Comunico-lhes que o Encontro das Responsáveis pelas Obras Sociais MSCS de Serviço aos Migrantes e Refugiados foi adiado indefinidamente por motivos de força maior, bem como todas as outras atividades da AISSMi.
Estou voltando para o Brasil. Tenho que "honrar minha mae", pois minha irma adoeceu e esta muito fraca. Nem pode colocar o marcapasso!
A AISSMi continuará viva, mas de forma latente. Deus é quem sabe. A Ir. Maura Furchini vai cuidar dela para que continue legal e pronta para retomar suas atividades a qualquer momento.
Colocando todos os nossos projetos nas maos de Deus, suplico suas oraçoes e unidade.
Do jeito que eu puder estarei rezando por vocês também. Fiquem em paz.
Um grande abraço carregado de novas esperanças.
_______________
I inform you that the Meeting of Social Works MSCS responsible for the Services to Migrants and Refugees was postponed indefinitely for reasons of force majeure, and all other activities of AISSMi.
I'm going back to Brazil. I have to "honor my mother," because my sister got sick and is very weak. Nor can put the pacemaker!
The AISSMi still alive but latent. God knows. Sr. Maura Furchini will look to continue her legal and ready to reassume their activities at any time.
Putting all our projects in the hands of God, I beg your prayers and unity.
The way I can I will be praying for you too. Stay in peace.
My email is: ertalemos.mscs @ terra.com.br
A big hug full of new hopes.
I'm going back to Brazil. I have to "honor my mother," because my sister got sick and is very weak. Nor can put the pacemaker!
The AISSMi still alive but latent. God knows. Sr. Maura Furchini will look to continue her legal and ready to reassume their activities at any time.
Putting all our projects in the hands of God, I beg your prayers and unity.
The way I can I will be praying for you too. Stay in peace.
My email is: ertalemos.mscs @ terra.com.br
A big hug full of new hopes.
________________
Informo che la riunione delle responsabile delle Opere Sociali MSCS di servizio ai Migranti e ai Rifugiati è stata rinviata a tempo indeterminato per motivi di forza maggiore, e tutte le altre attività dell’AISSMi.
Torno in Brasile. Devo "onorare mia madre", perché mia sorella si è ammalata ed è molto debole. Né si può mettere il pacemaker!
L'AISSMi ancora vive, ma latente. Dio lo sà. Suor Maura Furchini cercherà di mantenere la sua legalità perchè sia pronta a riprendere le attività in qualsiasi momento.
Mettiamo tutti i nostri progetti nelle mani di Dio, vi prego le vostre preghiere e l'unità.
Al mio modo cherchetò di pregare anche per voi. Rimanete in pace.
La mia email è: ertalemos.mscs@terra.com.br
Un grande abbraccio pieno di nuove speranze.
______________
Les informo que la Reunión de las responsables por las Obras Sociales MSCS de servicio a los Migrantes y Refugiados fue pospuesta indefinidamente por razones de fuerza mayor, bien como todas las actividades de la AISSMi.
Voy a volver a Brasil. Tengo que "honrar a mi madre," porque mi hermana se enfermó y está muy débil. Tampoco se pudo poner el marcapasos!
La AISSMi todavía vive, pero latente. Solo Dios lo sabe. Sr. Maura Furchini buscará mantener su legalidad y siempre lista para reanudar sus actividades en cualquier momento.
Pongamos todos nuestros proyectos en manos de Dios, les ruego sus oraciones y la unidad.
De la manera que seré capaz, estaré rezando por ustedes. Quédense en paz.
Mi correo electrónico es: ertalemos.mscs @ terra.com.br
Un fuerte abrazo lleno de nuevas esperanzas.
Ir. Erta Lemos, mscs
Bruxelas, 19 de setembro de 2012
